Fransız yazar ve yönetmen Romain Gary’nin klasik kitabı Onca Yoksulluk Varken (The Life Before Us) isimli Netflix uyarlaması olan ‘The Life Ahead‘i ne kadar çok izlerseniz izleyin, o kadar gerçeküstü bir hikaye olduğunu hissettiriyor. Hollywood’un Altın Çağı’nın en önemli yıldızlarından biri olan Sophia Loren, on yıl aradan sonra beyazperdeye yeniden dönüyor ve Vittorio De Sica’nın ‘Kızım ve Ben (Two Women)’ filminde olduğu kadar etkileyici.
Senegalli göçmenlerin sorunlu yetim çocuğu Muhammed’i canlandıran yeni oyuncu İbrahima Gueye, Sophia’yı mükemmel bir şekilde tamamlayan harika incelikli bir performans sergiliyor. ‘The Life Ahead‘, 2002’de Sophia Loren’in de rol aldığı ‘Yabancılar Arasında (Between Strangers)’ ile ilk çıkışını yapan oğlu Edoardo Ponti’nin üçüncü yönetmenlik girişimidir. Film (PG-13), Senegalli Momo isimli yetim bir göçmen çocuğun ve Eski bir fahişe olan Madam Rosa’nın etrafında dönüyor.
DEVAMI SPOİLER İÇERİR!
Sayfa içeriği
The Life Ahead (Onca Yoksulluk Varken) Detaylı Konu ve Özeti
Momo ya da Muhammed, Annesinin ölümünden sonra adeta sokakta büyüyor. O, zaten bir hırsız ve uyuşturucu satıcısı olmaya çalışan bir kişiliğe sahiptir. Oldukça yaşlı olan Dr. Coen (Renato Carpentieri) onun için elinden geleni yapıyor ama bu yeterli gelmiyor. Momo, Yahudi yaşlı bir kadın ve eski bir fahişe olan Madame Rosa’nın çantasını çaldığında, Dr. Coen’in aklına bir fikir gelir. Momo’nun çaldığı eşyaları iade etmek ve Madam Rosa’dan özür dilemesi için onun evine götürür. Dr. Coen, etkisinin onu değiştireceğini umarak Madam’dan çocuğa bakmasını ister. Madam, zaten bir sürü fahişenin çocuğuna baktığı ve ilk başlarda onun bir hırsız olduğu izlenimine kapıldığı için Momo’ya bakmayı reddeder.
Filmin başlangıcında, ilişkiler oldukça çatışmacı görünüyor. Momo, küçük yaşta bir çocuk olmasına rağmen dünyaya çok fazla öfke besliyor gibi görünüyor. Rosa’nın koyduğu her kural ve kısıtlamaya isyan ediyor. Ona, kendi inancına ait bir adamla vakit geçirmenin Momo üzerinde olumlu etkileri olacağını umarak Hamil (Babak Karimi) isimli nazik bir Müslüman adam tarafından işletilen yerel bir dükkanda çıraklık yapması için anlaşıyor. Rosa, Momo’nun çoktan uyuşturucu satmaya başladığından habersizdir. Ancak film ilerledikçe Momo daha iyiye doğru değişmeye başlar ve Rosa ile onun arasında derin bir bağ gelişir. Biraz zaman alır, ancak sonunda nezaketinin gerçek boyutunu anlar. Madam, demans ve kalp rahatsızlıkları nedeniyle hastalanmaya başlayınca işler tersine döner. Ve şimdi madam Rosa’ya bakma sırası Momoda’dır.
» Ayrıca “Netflix” Menendez Kutsal Gün Konu ve Özeti isimli yazımızı da inceleyebilirsiniz!
The Life Ahead (Onca Yoksulluk Varken) Nasıl Bitiyor?
Madam Rosa, Holokost’tan (Yahudi Soykırımı) kurtulan bir yahudi kökenli bir kadındır ve çoğu zaman bu travmatik anılar yeniden su yüzüne çıkar ve onu alt eder. Sağlığı bozulmaya başladığında Momo’ya, eğer kendisine bir şey olursa diğerlerinin onu hastaneye yatırmalarına izin vermemesi konusunda bir söz vermesini ister. Ancak Rosa’nın bakımını üstlendiği diğer çocuklardan biri olan Iosif’in annesi dönüp onu eve götürdükten sonra ilişkileri yeniden bozulmaya başlar. Ancak Madam hastaneye kaldırıldığında Momo, etrafındaki herkese ve her şeye saldırmaya başlar. Momo, yerel dükkan sahibi Hamil’in, uyuşturucu baronundan uzak durma tavsiyesini hemen dikkate almaz. Rosa’ya uyuşturucu baronunun verdiği telefonu istediğinde, vermeyi reddederken acımasız davranır.
Bu, Rosa hastaneye kaldırılmadan önce ikisi arasındaki son konuşma olur. Utanan ve suçluluk duyan Momo, sonunda kendi hayatında değişiklikler yapmak için inisiyatif alır. Uyuşturucu satmayı artık bırakır ve aralarındaki anlaşmazlığa düştüğü patronu Hamil’den özür dilemeye gider. Rosa’yı görmek için hastaneye gittiğinde durumunun kötüleştiğini görür – artık onu tanımıyor.
Momo’nun Rosa’ya Bakması
Momo daha sonra Rosa’yı hastaneden kaçırır ve onu apartmanlarının bodrum katındaki sığınağa götürür. Bu sığınak, dışarıdaki dünya Rosa’yı sıktığında ve sakin bir yer aradığında onun için bir sığınak olarak hizmet ediyordu. Sığınak, hayatının son anlarında sakin bir yer olmaya devam ederken, aynı zamanda artık tanımadığı bir çocukla insan etkileşimi yoluyla huzuru bulduğu bir yer haline geliyor. Rosa’nın büyük ölçüde yalnız bir yaşam sürdüğü anlaşılıyor. Eğer hastanede ölmüş ve yalnız başına olsaydı muhtemelen kimsesizler mezarlığına gömülecekti. Ancak Momo’nun yaptıkları nedeniyle diğerleri de ölümüne tanık olur ve yas tutarlar.
Mezarlıkta Gördüğümüz Dişi Aslan
Momo, Rosa ile yaşamaya başladığında görünüşe göre çok daha iyi huylu bir dişi aslan vizyonuna sahip gibi görünüyor. Dr. Coen’in doğru bir şekilde tahmin ettiği gibi, vizyonlar sevgi ve korunma ihtiyacından kaynaklanıyor. Kapanış sahnelerinde, Rosa’nın cenazesini takiben, dişi aslanı mezarlıktaki ağaçlıklı patikada bir kez daha görüyoruz. Rosa ve dişi aslan Momo için tek bir varlıkta birleşti. Yani Rosa’nın cenazesi, bu vizyona en son ne zaman sahip olacağını gösteriyor. Ama şimdi, Hamil ve Lola gibi iyi dilekler dileyen dostları var. Momo büyüyor; Ve görünüşe göre büyüdüğünde iyi bir adam olacak.
The Life Ahead Filmi Gerçek Bir Hikaye mi?
Hayır, ‘Onca Yoksulluk Varken‘ filmi gerçek bir hikayeye dayanmıyor. Romain Gary’nin 1975 tarihli klasik Fransız kitabı ‘The Life Before Us’ ın 2020 uyarlamasıdır. Yönetmen Edoardo Ponti, senaryoyu Ugo Chiti ve ortak yazar Fabio Natale ile birlikte yazdı. Bu, Gary’nin kitabının beyaz perdeye uyarlandığı ilk film değil. Bu onur 1977 tarihli Fransız filmi Madame Rosa’ya atfedilir. İsrailli film yapımcısı Moshé Mizrahi’nin yönettiği filmde, ana karakter olarak Simone Signoret, Momo ve Samy Ben Youb rol alıyor. Film, 1978’de En İyi Yabancı Film dalında Akademi Ödülü’nü kazandı.
1987’de Amerikalı tiyatro yapımcısı ve yönetmeni Harold Prince kitabı bir müzikale çevirdi. ‘Roza’ adlı yapımda başrolde Georgia Brown, Younger Momo rolünde Max Loving ve Momo rolünde Alex Paez yer aldı. Broadway’de sahnelenmeden önce 10 günlük iyi bir bölgesel performans sergiledi. 2010 yılında Myriam Boyer, Rosa’yı da canlandırdığı ‘La vie devant soi’ adlı televizyon filmini yazdı ve yönetti. Momo karakterini o versiyonda Julien Soster canlandırmıştı.
Yönetmen Ponti kendi versiyonunu, İtalya’nın Apulia bölgesinin (Pùglia) başkenti olan bugünkü Bari’de yayınladı. Bu değişiklikler, ana karakterlerin arka planlarının da değiştirilmesi gerektiği anlamına geliyordu. Madame Rosa, Holokost’tan sağ kurtulan ve Auschwitz toplama kampının eski esirlerinden biridir. Roman, 1970’lerde geçiyor. Bu zamana kadar kitabın Rosa’sı çoktan yaşlandı. Bu, Auschwitz’teyken en azından genç bir kadın olduğu anlamına gelir. Ancak Ponti, kendi Roza’sının, Momo’nun şu an olduğu yaşta olduğunu açıkça belirtiyor. Bu, hikayeye bir süreklilik düzeyi getirmektedir, aksi takdirde karşılaşacağı sorunların çoğu hikayenin yeniden revize edilebilmesini engelleyebilir.
Momo’ya gelince, Ponti onu Senegalli göçmenlerin çocuğu olarak göstermektedir. Bu, günümüzün en yaygın sorunlarından biri olan mülteci krizinin ele alınmasına yardımcı oluyor. Aslında kitabın Momo’su, 1970’lerin Fransa’sında kendi sorunları olan Cezayirli bir çocuktur. Değişik açılardan bakıldığında erkek çocukların sorunları oldukça benzerdir, bazılarında ise farklılıklar bulunur. Ponti’nin versiyonundaki Momo’nun aksine, kitabın Momo’sunun annesi hala yaşıyor ama onu, bakması için Rosa’ya bırakıyor.
Romanın ve yönetmen Ponti’nin filminin temeli Rose ve Momo arasındaki ilişkidir. Yukarıdaki değişiklikler bu bağlantının bazı yüzeysel yönlerini etkilese de, her ikisi için ne anlama geldiğini ve buna nasıl tepki verdiklerini değiştiremezler.
The Life Ahead Nerede Çekildi?
The Life Ahead filminin nerede çekildiği konusuna geldiğimizde şunları söyleyebiliriz: Filmin birçok sahnesi, eski bir tarihi olduğu ve daha önce “Wonder Woman” ve “Lanetli bağlar” filminin de çekildiği İtalya’nın Apulia bölgesindeki Adriyatik Denizi kıyısında bir liman kenti olan “Bari’de” çekilmiştir.
